Mostrando entradas con la etiqueta escribir. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta escribir. Mostrar todas las entradas

En primer lugar, hay que tener muy en cuenta su estructura.

La estructura básica de una redacción debe incluir una introducción, un desarrollo y una conclusión.

Debemos delimitar el tema sobre el que vamos a hablar (aunque la mayoría de las veces tendremos que ceñirnos a unas propuestas determinadas), esquematizar las ideas con eficiencia, dar nuestras opiniones y aportar argumentos que las fundamenten.

No os lancéis a escribir. Decidid si estáis a favor o en contra del tema planteado. Después os recomiendo hacer un brainstorming por escrito. No os llevará mucho tiempo. Debéis considerarlo como una inversión, es decir, todo el tiempo que invirtáis en ir planteando vuestro writing os agilizará la redacción y al final acabaréis ahorrando tiempo.

De la misma importancia es prestar atención a los párrafos de introducción y conclusión, ya que sin ellos el resultado sería impreciso e irregular.

La introducción:

El primer párrafo de una redacción es el primer contacto que el lector tiene con el texto, por ello debe captar su atención, presentarle el tema central sobre el que versará y orientarle sobre nuestra intencionalidad. Por ejemplo se podría empezar con una pregunta, exponiendo una anécdota, con una cita o una frase fuerte y sorprendente  que interese al lector y le conduzca hacia nuestro principal argumento. Un título afortunado también puede marcar la diferencia.

 In my opinion, ….   En mi opinión…
From my point of view…   Bajo mi punto de vista…
As I see it A mi modo de ver…
It seems to me that… Me parece que..

y otras como:  In the beginning, to begin with, first of all, to start with, presently, initially, at first, firstly, currently, today…

Usad intensificadores del tipo “I completely agree” Otorgarán fuerza a vuestras opiniones y además…suman! Recordad que por norma general os pedirán entorno a 100-120 palabras. Otros intensificadores podrían ser:

Amazingly
Extremely
Totally
Utterly
Quite

El desarrollo: 

Los párrafos de desarrollo de la redacción o cuerpo del texto, deben comenzar con la exposición de una idea principal, una o dos frases que resuman el tema central del texto.  A continuación podemos dedicar los párrafos siguientes a desarrollar nuestros argumentos.

No afirméis algo sin argumentarlo después: “I think this is wrong”

Tenemos que explicar por qué afirmamos tal cosa, bien con un ejemplo o bien con un argumento. La cuestión es no dejar nada en el aire, ni dar pie a ambigüedades o dejar frases inacabadas.

Cada párrafo debe comenzar con un argumento diferente al anterior. No sigáis dando argumentos para una misma idea.

Cuando estéis enumerando intentad evitar tanto etc. ò (…). Un “and so on” es más elegante, demuestra más nivel y además, recordad lo que ya os he comentado sobre el número de palabras.

Palabras y expresiones útiles: again, moreover, additionally, furthermore, for example, for instance, subsequently, meanwhile, also, however, otherwise, for this reason…

La conclusión: 

A veces se tiende a no dar importancia a éste último párrafo, pero una buena redacción ha de finalizar de una manera efectiva y elegante. El párrafo de cierre dejará la impresión final en nuestros lectores, y debería incluir un breve repaso de las principales ideas planteadas en el texto, que deje ver el posicionamiento del autor, o que aporte algún tipo de solución a un problema dado. No debe ser demasiado largo, cuatro o cinco frases serán suficientes.

Intentad evitar el tan conocido “In conclusion”. Os propongo que lo sustituyáis por otros del tipo: In short o to sum up.

Sed coherentes. No incurráis en contradicciones. Para eso es importante que useis los conectores adecuados. De nada sirve decir: “In short” (en resumen/resumiendo) si luego metéis una parrafada de aquí te espero. La conclusión nunca puede ser más larga que el cuerpo

Palabras y expresiones útiles: Finally, to sum up, in brief, in short, therefore, lastly
Leer mas

Let’s go!  ¡Vamos!  Todo el mundo conoce esta expresión pero lo que muchos estudiantes de inglés ignoran es que el let’s puede aplicarse a casi cualquier verbo para formar el imperativo, la orden para we (nosotros).
La forma del verbo que representa la orden para nosotros en español es “el subjuntivo”, por ejemplo, empecemos (en lugar de empezamos), terminemos (en lugar de terminamos), digamos (en lugar de decimos), pidamos (en lugar de pedimos), etc.
Por ejemplo:
Let’s start!
¡Empecemos!
Let’s leave!
¡Salgamos!
Let’s do it!
¡Hagámoslo!
Let’s eat!
¡Comamos!
Let’s call him!
¡Llamémoslo!
Let’s es una contracción de “let us” que literalmente significa “déjanos / déjenos” en el sentido de “permítenos / permítanos”.  Se utiliza let’s con el verbo básico, es decir, el infinitivo sin el “to”.
El verbo “to be”
Tanto estamos como somos significan we are pero recuerda que con let’s, hay que utilizar el infinitivo sin “to” así que:
Let’s be ready on time!
¡Estemos listos a tiempo!
Let’s be positive!
¡Seamos positivos!
Para utilizar let’s de forma negativa, simplemente coloca not entre el let’s y el verbo, por ejemplo:
Let’s not stay there!
¡No nos quedemos aquí!
Let’s not wait here!
¡No esperemos aquí!
Let’s not wake up too early!
¡No nos despertemos demasiado temprano!
Let’s not be stupid!
¡No seamos tontos!
Leer mas

El verbo “to get” es quizás el verbo más utilizado en el inglés coloquial. Con tantos significados, también quizás puede ser el más difícil de aprender. A continuación, tienes una lista de los significados más comunes para este verbo.
Nota: “To get” es un verbo irregular. El pasado y el participio pasado son “got”.

“To get” + Direct Object (“To get” + objeto directo)

To Receive (Recibir)

Ejemplos:
  Did you get my email yesterday? (¿Recibiste mi email ayer?)
  I got my drivers license in the mail this morning. (He recibido el carnet de conducir por correo esta manaña.)

To Obtain (Conseguir/Obtener)

Ejemplos:
  Peter got his Master’s degree from Boston University in 2005. (Peter obtuvo su Master de la Universidad de Boston en 2005.)
  We got permission to build the extension on our house. (Conseguimos la autorización para construir la ampliación de nuestra casa.)

To Buy (Comprar)

Ejemplos:
  Can you get some milk while you are at the supermarket? (¿Podrías comprar leche mientras que estás en el supermercado?)
  Carrie is getting a new car next week. (Carrie comprará un nuevo coche la semana que viene.)

To Earn/Charge (Ganar/Cobrar)

Ejemplos:
  How much do you think I can get for my old car? (¿Cuánto piensas que podría cobrar por el coche antiguo?)
  I get overtime pay when I work more than 8 hours a day. (Gano pagos extras cuando trabajo más de 8 horas al día.)

To Fetch (Traer/Recoger/Ir a buscar/Llamar)

Ejemplos:
  Can you get my jacket for me? (¿Puedes recoger mi chaqueta por mí?)
  She got a cup of coffee and sat down to talk. (Se sirvió una taza de café y se sentó para hablar.)

“To get” + Expression of Place (“To get” + expresión de lugar)

To Arrive (Llegar)

Cuando utilizamos “to get” con el significado de “llegar”, hace falta la preposición de dirección o movimiento “to”.
Ejemplos:
  What time do you get to work in the mornings? (¿A qué hora llegas al trabajo por las manañas?)
  Greg didn’t get to the party until 11 o’clock. (Greg no llegó a la fiesta hasta las 11.)

To Reach (Alcanzar)

Ejemplo:
  Oliver can you help me? I can’t get the book, the shelf is too high. (¿Podrías ayudarme, Oliver? No puedo alcanzar el libro, el estante es demasiado alto.)

“To get” + Adjective (“To get” + adjetivo)

To become (Ponerse/hacerse/volverse)

En este sentido, “to get” indica un proceso o un cambio de estado.
Ejemplos:
  Don’t get angry, I was just joking! (No te enfades, sólo estaba bromeando.)
  We better go inside, it’s getting dark. (Mejor nos vamos dentro, está oscureciendo.)
  Winter is almost here, it’s getting colder every day. (El invierno se acerca, está haciendo cada día más frío.)
  I’m getting tired, I think I will go to bed. (Me estoy cansando. Creo que voy a acostarme.)
  I heard you are sick. I hope you get better soon. (He oído que estás enfermo. Que te mejores pronto.)
  Brad jumped out of bed and got dressed quickly because he was late for work. (Brad saltó de la cama y se puso la ropa rápidamente porque era tarde para ir al trabajo.)
  When did you get married? (¿Cuándo te casaste?)

“To get” + Preposition or Adverb (“To get” + preposición o adverbio)

Hay muchos verbos frasales que utilizan el verbo “to get”. A continuación, tienes una lista de los más comunes.

To get on/in (Subir)

Cuando hablamos de subir, en inglés utilizamos “to get on” con autobuses, trenes, aviones, pero “to get in” con coches y casas.
Ejemplos:
  Where do you get on the train? “The Broadway/Lafayette stop.” (¿Dónde te subes al tren? “En la parada Broadway/Lafayette.”)
  The flight was delayed. We didn’t even get on the plane until 11:30. (El vuelo se retrasó. No subimos al avión hasta las 11:30.)
  Get in the the house, it’s raining! (ìEntra en la casa, está lloviendo!)
  She got in the car and immediately started crying. (Subió al coche e inmediatamente se puso a llorar.)

To get off/out of (Bajar)

En inglés utilizamos “to get off” con autobuses, trenes, aviones, pero “to get out of” con coches, casas y habitaciones.
Ejemplos:
  We have to get off the bus at the next stop. (Tenemos que bajar del autobús en la siguiente parada.)
  John got off the plane at 6 o’clock. (John bajó del avión a las 6 de la tarde.)
  Get out of my room immediately! (¡Vete de mi habitación de inmediato!)
  She got out of the car and slammed the door. (Bajó del coche y cerró la puerta con mucha fuerza.)

To get by (Sobrevivir)

Ejemplos:
  How are you getting by right now without a job? (¿Cómo estás sobreviviendo ahora sin empleo?)
  We can’t get by on just one salary. (No podemos sobrevivir con un solo sueldo.)

To get over (Recuperar/Superar)

Ejemplos:
  Alice still hasn’t gotten over her ex-boyfriend. (Alice todavía no se ha recuperado de la separación con su ex novio.)
  Has your mother gotten over the flu yet? (¿Tu madre se ha recuperado ya de la gripe?)

To get up (Levantarse)

Ejemplos:
  The children get up at 7 o’clock every morning. (Los niños se levantan a las 7 de la mañana.)
  I didn’t get up until 11 o’clock this morning. (No me levanté hasta a las 11 de esta mañana.)

Other Uses of “To get” (Otros usos de “to get”)

To Understand (Entender/Comprender)

Ejemplos:
  I don’t get it, can you repeat what you just said? (No entiendo, ¿Puedes repetir lo que acabas de decir?)
  Henry didn’t get the joke and so was the only one not laughing. (Henry no entendió la broma, así que fue el único que no se rió.)

To Persuade (Convencer)

Ejemplos:
  I tried to get Jane to come to the party, but she just wouldn’t be convinced. (Intenté convencer a Jane para venir a la fiesta, pero no se convenció.)
  Can I get you to change your mind? (¿Puedo hacer que cambies de opinión?)
Leer mas

Alguna normas a la hora de escribir un email formal:
Evita los phrasal verbs y las contracciones, más propios del lenguaje informal. Por ejemplo, si en la carta se solicita información, no escribas: "I'm writing to ask for...", sino "I am writing to enquire about..."

Asunto (Subject):

Es sobre lo que se trata el email, el tema o asunto, debe ser claro, corto y conciso.

Saludo (Greeting):
Si sabes el nombre de la persona a la qué estás escribiendo, comienza tu carta usando Dear Mr (para un hombre), Dear Mrs (para una mujer), Dear Miss (para una mujer soltera), or Dear Ms (para una mujer soltera o cuando el estado marital es desconocido), seguido del apellido, por ejemplo:
  • Dear Mr Smith, Estimado Señor Smith,
  • Dear Mrs Jones, Estimada Señora Jones,
  • Dear Miss Richards, Estimada Señorita Richards,
  • Dear Ms Shepherd, Estimada Señorita Sheperd,
Si no conoces el nombre, puedes comenzar con lo siguiente:
  • Dear Sir, Estimado Caballero,
  • Dear Madam, Estimada Señora,
  • Dear Sir or Madam, Estimado Caballero o Señora,

Cuerpo del email (Email body)
Aquí tienes algunos ejemplos de cosas que podrías decir en un email formal:
  • I am writing in reference to…Le escribo en referencia a…
  • I would appreciate it if you could send me detailed information about
    Agradecería si pudiera enviarme información detallada acerca de…
  • Would you please send me more information about…? ¿Podría enviarme más información acerca de…?
  •  I am interested in… and I would like to know… Estoy interesado (a) en… y me gustaría saber…
  • I am writing in reply to your letter of 4 September regarding your outstanding invoice. Le escribo en respuesta a la carta recibida el 4 de septiembre en relación a su pago pendiente. 
  • Further to our conversation, I'm pleased to confirm our appointment for 9.30am on Tuesday, 7 January. En continuación a nuestra conversación pasada, me alegra confirmarle nuestra cita para las 9:30 de la mañana del martes, 7 de enero. 
  • I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible. Le agradecería si pudiera atender este asunto tan pronto como le fuera possible.
  • If you would like any further information, please don't hesitate to contact me. Si necesita alguna información adicional, por favor no dude en contactarme.
Despedida:

Si deseas una respuesta, puedes usar las siguientes frases al final de tu carta:

I look forward to hearing from you. Esperando recibir noticias suyas.

Si comenzaste tu carta con Dear Mr, Dear Mrs, Dear Miss o Dear Ms, deberías finalizar la carta con la siguiente expresión:

Yours sincerely, Atentamente,

Sin embargo, si empezaste la carta con Dear Sir, Dear Madam o Dear Sir or Madam, entonces usa la siguiente:

Yours faithfully, Un cordial saludo,


Leer mas


¿Cuáles son las características típicas de un email o carta informal?

En un email o carta informal puedes permitirte ciertas licencias a la hora de escribir, pero tampoco hay que abusar de ellas:
  • Contracciones: Ejemplo: It isn't what you think it's what you do.
  • Frases cortas: Ejemplo: I'm busy with a project.
  • Expresiones coloquiales: Ejemplo: How are you doing? en lugar de How do you do?
  • Phrasal verbs: Ejemplo: When are you going to come over? en lugar de "When are you going to visit me?
  • Connectors: As, but...
  • Exclamaciones: Good luck!
  • Slang: guys, awesome, kids, a lot...
  • Imperativo: Write back! - Don't forget to....
  • Emoticonos y acrónimos: ASAP, LOL, FYI (for your information), BTW (by the way), OMG
Cosas a tener en cuenta :

A la hora de escribir un email informal hay algunas normas que debemos tener en cuenta:

a) Elige la fórmula de saludo apropiada. No es lo mismo escribir a un amigo íntimo, que a tu pareja o que a ese amigo de una amiga que vive en Londres, al cual apenas conoces pero que vas a visitar por encargo de tu amiga. Es decir, habría que valorar el grado de confianza que tienes con el destinatario y así decidirte por alguna de estas fórmulas: Hello Paul, Hi Jane, Dear Stephen, To my beloved, My dearest...

b) Cuida la estructura:

- En el primer párrafo se expresa brevemente la razón por la cual escribes (aceptar una invitación, contestar a su carta, disculparte...).

- En el cuerpo de la carta se desarrollan los temas en dos o tres párrafos, evita presentar las ideas en un largo párrafo.

- En el párrafo final se concluye dando las gracias o pidiendo una pronta respuesta, etc, dependiendo de la naturaleza de la carta.

c) Elige la fórmula de despedida adecuada siempre acorde con la de saludo. Por ejemplo, no uses Love o Yours si el destinatario no es de tu círculo más íntimo. Hay fórmulas más neutrales como: Best, All the best, Regards, Best regards, Best wishes, o si la carta es semi-informal, Sincerely o incluso Faithfully.

d) No abuses del slang o de expresiones coloquiales, tampoco de las contracciones. Podría afectar a la inteligibilidad y la coherencia del texto. También habría que valorar aquí el grado de confianza con tu interlocutor a la hora de utilizar ciertas expresiones.

Greetings/Saludos informales:
  • Dear (name),
  • Hello (name) 
  • Hi (name)
  • Hello everyone o Hi everyone (informal cuando lo mandas a más de una persona) También puedes utilizar “Hi all“
  • NO - Dear Sarah!!! (always use a comma: Dear Sarah, )
Beginning the informal email/letter:
  • Thank you very much for your email/letter/ Muchas gracias por tu email/carta
  • It's nice to hear from you/ Me alegra saber de ti.
  • How are you doing?/ ¿Qué tal vas?
  • It's been so long! - ¡Cuánto tiempo!
  • It's been such a long time since (we last saw each other)/ Ha pasado tanto tiempo desde que nos vimos por última vez.
 Introducing the topic/ Introducción del tema:
  • Do you remember the last time (we saw each other)? ¿Te acuerdas de la última vez (que nos vimos)?
  • I was thinking it would be great if we could (meet, see each other)/ Estaba pensando que sería genial si pudiéramos (encontrarnos/vernos).
  • I’m just writing to say you that… Te estoy escribiendo sólo para decirte…
  • It’s very good of you to… Es muy amable de tu parte…
  • It’s been so long since I last wrote… Ha pasado un largo tiempo desde que te escribí…
  • It’s been so long since I heard from you… Hace tiempo que no sé nada de ti…
  • I'm thrilled to tell you that I have (finished my exams, studies)/ Me emociona contarte que he acabado mis exámenes, estudios.
Ending the email/letter/ Acabar el email/ carta:
  • I hope to see you soon/ Espero verte pronto
  • Please, drop me a line as soon as you can/ Por favor, escríbeme en cuanto puedas.
  • Once again thank you/ Una vez más gracias.
  • Give my regards to (your family, wife, husband, boyfriend, etc.)/ Dale recuerdos a tu familia, mujer, marido, novio, etc.
  • Please, let me know your thoughts about (my plan, our trip) Por favor, dime lo que piensas sobre (mi plan, nuestro viaje)
  • I'm looking forward to seeing you again/ Espero verte nuevamente.
  • Looking forward to hearing from you soon… Espero volver a saber de ti pronto
Saying good-bye/Despedirse:
  • All the best
  • Best wishes
  • Lots of love
  • Love,
  • Lots of love,
  • Regards,
  • Best wishes,
  • All the best,
  • xoxo (besos y abrazos)
  • xxx (besos)

Leer mas
Previous PostEntradas antiguas Inicio