La pregunta ¿Qué hora es? en inglés, se puede hacer de tres formas
What time is it? / guot taim is ít / (más usuda)
What's the time? / guots de táim / (menos usuda)
Could you tell me the time? /cudyu telmi de táim / (más formal)
Aunque también existen otras posibilidades:
- Have you got the time?
- Could you tell me the time please?
- Would you mind telling me the time?
- Have you got the time on you?
- You wouldn't know the time, would you?
- Do you know the time?
También se suele utilizar la palabra please / plis / (por favor), después de la pregunta: What time is it, please?, What’s the time, please?, Could you tell me the time, please?.
Y se responde
It's ... (Es la... /Son las...)
Estructura:
It's + hora completa
Tener en cuenta:
En los documentos escritos cuando una hora viene expresada en el formato de división del tiempo en 12 horas, se suelen añadir las siguientes abreviaturas:
a.m. (ante meridiem) cuando la hora es anterior a las doce del mediodía (midday).
p.m. (post meridiem) cuando la hora es posterior al mediodía y anterior a la medianoche (midnight).
Aunque, de forma más generalizada, es habitual utilizar las expresiones
In the morning, In the afternoon, In the evening y At night, que aproximadamente corresponden a las siguientes horas:
In the morning, desde el amanecer hasta las 12 del mediodía.
In the afternoon, desde las 12 del mediodía hasta las 6 de la tarde.
In the evening, desde las 6 de la tarde hasta las 12 de la noche.
At night, desde las 12 de la noche hasta el amanecer.
En inglés, lo mismo que en español, hay una manera especial para decir
la hora en punto, los cuartos de hora y la media hora.
*Las cinco en punto Five o'clock
*Las dos y cuarto Quarter past two
*Las dos y media Half past two
*Las seis menos cuarto Quarter to six
PRIMERA MEDIA HORA: PAST
Durante la primera media hora de cada hora usaremos la preposición past
Estructura:
It's + minutos + past + la hora
Por ejemplo:
9:10 - ten past nine
2:03 - three past two
SEGUNDA MEDIA HORA: TO
Durante la segunda media hora de cada hora usaremos la preposición to.
Estructura:
It's + minutos + to + la hora siguiente
Por ejemplo:
3:50 - It's ten to four
2:35 - It's twenty-five to three
O'CLOCK (_ _:00)
Decimos o'clock para hablar de una hora en punto.
Estructura:
It's + hora + o'clock
Por ejemplo:
3:00 - It's three o'clock
7:00 - It's seven o'clock
QUARTER PAST (_ _:15)
Quarter past quiere decir que son "y cuarto" y se usa solo cuando el reloj marca y cuarto dentro de la primera media hora.
Estructura:
It's + quarter past + hora
Por ejemplo:
3:15 - It's quarter past three
7:15 - It's quarter past seven
11:15 - It's quarter past eleven
QUARTER TO (_ _:45)
Quarter to decir que son "quince para" y se usa solo cuando el reloj marca y cuarenta y cinco dentro de la segunda media hora. Debe decirse la hora siguiente.
Estructura:
It's + quarter to + hora siguiente
Por ejemplo:
3:45 - It's quarter to four
7:45 - It's quarter to eight
11:45 - It's quarter to twelve
HALF PAST (_ _:30)
Half past decir que son "y media".
Estructura:
It's + half past + hora
Por ejemplo:
3:30 - It's half past three
9:30 - It's half past nine
11:30 - It's half past eleven
MODO SIMPLE para decir la hora
Ya hemos visto el modo tradicional para decir la hora, una vez dominado es fácil, pero quizá no tanto como decir la hora tal y como la vemos.
En español para decir las (3:45) en lugar de decir "quince para las cuatro" es perfectamente correcto decir "las tres cuarenta y cinco".
En inglés también, así que para decir las (3:45) en lugar de decir "It's quarter to four" podemos decir "It's three fourty-five".
Estructura:
It's + hora + minutos
Por ejemplo:
3:30 - It's three thirty
9:15 - It's nine fifteen
11:14 - It's eleven fourteen
