Aprendo inglés

Cómo ordenar

La manera más fácil de ordenar en un restaurante es comenzar con una frase como:
Yo voy a pedir… = I will have the …
Yo quiero el = I’d like the …
¿Me trae el… por favor? = Please can I have the…
Me gustaría… = I would like…
I'll take this =tomaré esto

La etiqueta en el Restaurante

Hacer una orden en un restaurante puede variar en cada país. En algunos lugares el camarero te llevarán el Menú, en otras ocasiones tu tendrás que pedir el Menú.
¿Me podría mostrar el Menú? = Please may I have the menu?

Algunas veces un restaurante se especializa en cierto tipo de comida. Esto significa que ellos tienen un plato recomendado o especial (Specials). Puedes preguntar de esta forma:

¿Qué me puede recomendar del Menú? = What would you recommend from the Menu?
¿Alguno plato especial para hoy? = Do you have any specials today?

La respuesta podría ser: “Si, nuestro plato especial del día es la deliciosa carne con arroz” o “Yo le recomiendo, muy especialmente, la carne con patatas” = “Yes, our special today is the delicious beef and rice” o “ I highly recommend the steak and chips”.

Reservando una mesa

*do you have any free tables? - ¿tenéis alguna mesa libre?

*a table for …, please una mesa para …, por favor
two dos
three tres
four cuatro

*I'd like to make a reservation - me gustaría hacer una reserva

I'd like to book a table, please me gustaría reservar una mesa, por favor

when for? ¿para cuándo?

for what time? ¿a qué hora?

this evening at … para esta tarde a …

seven o'clock las siete

seven thirty las siete y media

eight o'clock las ocho

eight thirty las ocho y media

tomorrow at … mañana …

noon al mediodía

twelve thirty a las doce y media

one o'clock a la una

one thirty a la una y media

Durante la comida

Si deseas llamar la atención del camarero, la manera más educada de hacerlo es simplemente decir:

excuse me! ¡disculpe!

Aquí tienes algunas frases más que puedes oír o quizás desees usar durante tu comida:

*enjoy your meal! ¡qué aproveche!

bon appétit! ¡qué aproveche!

*would you like to taste the wine? ¿le gustaría probar el vino?

*could we have …? ¿nos podría traer …?

another bottle of wine otra botella de vino

some more bread algo más de pan

some more milk más leche

a jug of tap water una jarra de agua

some water agua

still or sparkling? ¿con o sin burbujas?

would you like anything else? ¿les gustaría alguna cosa más?

nothing else, thank you nada más, gracias

we're in a hurry tenemos prisa

how long will it take? ¿cuánto tiempo tardará en estar listo?

it'll take about twenty minutes tardará unos veinte minutos

*would you like any coffee or dessert? ¿les gustaría café o algún postre?

*do you have any desserts? ¿tiene algo de postre?

*could I see the dessert menu? ¿podría ver el menú de los postres?

*was everything alright? ¿estuvo todo bien?

*thanks, that was delicious gracias, estuvo delicioso

would you like anything else? ¿les gustaría alguna cosa más?

nothing else, thank you nada más, gracias

we're in a hurry tenemos prisa

is that all? ¿eso es todo?

Problemas

this isn't what I ordered esto no es lo que había pedido

this food's cold la comida está fría

this is too salty esto está demasiado salado

this doesn't taste right esto no sabe bien

we've been waiting a long time hemos estado esperando demasiado tiempo

is our meal on its way? ¿viene ya nuestra comida?

will our food be long? ¿tenemos que esperar todavía mucho?

how long will it take? ¿cuánto tiempo tardará en estar listo?

it'll take about twenty minutes tardará unos veinte minutos

Pagando la cuenta

the bill, please la cuenta, por favor

could we have the bill, please? ¿podría traérnos la cuenta, por favor?

can I pay by card? ¿puedo pagar con tarjeta?

do you take credit cards? ¿aceptan tarjetas de crédito?

is service included? ¿está el servicio incluido?

can we pay separately? ¿podemos pagar por separado?

I'll get this yo pago esto

let's split it dividamos la cuenta

let's share the bill paguemos la cuenta a medias

Leer mas

Unknown

Expresiones muy comunes y fáciles que te ayudarán a empezar una frase, acabarla o decir algo muy indeterminado para dar pie a que la conversación continúe e impedir que se produzca un silencio incómodo. Por supuesto, si son expresiones un poco malsonantes, tenéis que tener cuidado del contexto en el que lo decís. Si no hay una cierta confianza con la persona, no es recomendable utilizarlas y hay otras cosas más estándar que vendrán bien para la ocasión.

Algunas de estas expresiones son las siguientes:

1. You know?: ésta seguro que muchos la conocéis y es de las primeras que se aprende. NO se formula con una entonación interrogativa "hacia arriba", sino más bien es una pregunta retórica a la que no esperas respuesta. Es el equivalente a nuestro "¿sabes?", pero cuando se dice, enseguida se continúa explicando lo que fuera porque no esperas respuesta. Sirve sólo para implicar al otro en la conversación. Suena como una afirmación. You know. Hacia abajo.

2. Don't you?: es muy parecida a la anterior y es una forma de buscar el acuerdo con la otra persona. Vendría ser en español algo así como el "¿no?" o "¿no crees?", aunque podemos decir lo mismo que la anterior, es una pregunta retórica para la que no te interesa mucho la respuesta porque ya se supone que sí.

3. I mean...: este viene a ser uno de los comodines para aclarar un tema, parecido a nuestro "o sea". Insistimos sobre lo mismo explicando lo que queremos decir.

4. I see. Cuando alguien nos cuenta o nos explica algo, debemos mostrar que lo hemos entendido. Vendría ser una muestra de que entendemos lo que nos han dicho: "Ya veo", "Entiendo", "ya". Es más corto y práctico que decir "I understand", que suena como si nos hubieran dicho algo más complicado.

5. It's like a...: en inglés se tiende mucho a hacer comparaciones. Más todavía si no conocemos mucho vocabulario para dar con la definición adecuada. El "like a" se usa muy a menudo. También el "such as".

6. Great, good: expresiones típicas para mostrar sorpresa, asombro y cierta admiración. Pero es muy común; si eres un buen estudiante, te lo dirá el profe a menudo. Cuando alguien nos dice que va a hacer, por ejemplo: "We are going to the cinema", nosotros podemos responderle: "Great!". O "Good!".

7. That's right/ That is all right: para terminar una conversación, es muy común decir que "ya está todo" o "eso es todo". Suele venir acompañado del "ok", que en inglés se usa para casi todo. También vale el "that's right" ("es correcto") cuando queremos añadir que está bien, por ejemplo cuando nos piden algo, como diciendo: "hazlo". Eg: "Would you mind I take this pen?". Y tú respondes: "Never mind. That's right".

8. Cool / Wow: cuando decimos que algo es muy "guay" o "genial" (chévere para Hispanoamérica), decimos "It's cool" o simplemente "Cool!". También se puede aplicar a personas: "You are cool". Si queremos mostrar mucha sorpresa ante algo espectacular e impactante, tenemos el típico y archiconocido "Wow".

9. You rock. Hay otra expresión juvenil ("You rock") que viene a significar algo parecido al "tú molas" en español.

10. What the fuck?. Esto lo vamos a oír mucho en la jerga de la calle y viene a ser parecido a la expresión "¿Qué mierda es eso?". También se suele usar la forma con "-ing": fucking. Eg: "That fucking thing". Como ya imaginaréis, no son expresiones muy bonitas para usarlas en una clase de inglés :) Una expresión un poco más estándar es "What do you say?" o "What are you talking about?"

11. I hope so / I think so: otra manera de mostrar acuerdo con alguien es "I think so" (Eso pienso). Si es algo que tiene que ver con el futuro o con lo que nos gustaría que sucediese, por improbable que sea, se puede decir "I hope so" (Eso espero).
12. Really? Otra expresión de sorpresa, cuando no acabamos de creernos algo, es "really". En inglés se repite hasta la saciedad. También podemos utilizar otras fórmulas como "seriously?" (en serio) o

13. That's fun. Cuando alguien nos cuenta algo gracioso, podemos manifestarlo con esta expresión. Es gracioso. Tiene gracia.

14. Let me see. Una forma de ganar tiempo cuando nos cuentan algo y tenemos que pensar un poco para que nuestra respuesta. Sirve para ralentizar un poco la conversación (sin quedarnos bloqueados en el típico eeeehhh… o hacerse un poco el interesante. Se traduce como “Déjame ver…”.)

15. Don't worry / No problem. Es otro comodín para quitarle hierro a un asunto y evitar que nuestro interlocutor se preocupe, que está todo controlado. El equivalente a "no te preocupes" en español.

Con estas 15 muletillas ya se puede mantener una conversación y no decir nada, acompañándolo con mucha comunicación no verbal. Fácilmente nos podríamos imaginar a alguien con el móvil en la oreja diciendo esto:"What the fuck? Hahaha... Ok. I see. That's right. Really? Wow. That's funny. You rock. I think it's great. Let me see. Well, I hope so. I will do that, you know? I mean... It seems like a good idea, don't you? I think so. Seriously. Don't worry. No problem. That is all right".

No nos enteramos a qué viene tanta sorpresa, y aquí hay más paja que otra cosa, pero sí, estás sosteniendo una conversación en inglés si es el otro el que habla. Aunque eso sí, hay que ir aprendiendo vocabulario en inglés, porque si queremos decir algo con un poco de valor, aportar algo y no sólo reaccionar a lo que los demás nos dicen, tenemos que ir saliendo de los "lugares comunes" y no recurrir tanto a las "expresiones cortas", los monosílabos o la comunicación no verbal.

Leer mas

Unknown

Algunas frases útiles en inglés para ampliar el vocabulario: dar la opinión de manera formal e informal y mostrar acuerdo o desacuerdo respecto a una opinión.